Tidigare i Warehouse 13...
Kan vi gå tillbaka till att datorerna hackats? Nån snokar i ditt system.
Jag skulle aldrig ha berättat det. Magasin 13. Jag blev hackad.
Verkar Artie lite... vresigare än vanligt?
Vem där? Nån är där, jag kan...
Artie, Vad tänker du göra?
Jag känner igen det här stället.
- Jag känner igen det här stället. - Ja. Du har varit här förut.
Du minns inte det, men du kommer att göra det.
- Så det här är en dröm? - Det är dags att stiga upp.
- Det är dags att gå. - Vart ska jag?
Tillbaka till början.
Inga fler djurparker, okej? Om en artefakt är på ett zoo-
-lämnar vi det där. - Apor spottar, det är inte trevligt.
- Berätta om geparderna. - Nej, jag vill bara ha ett bad.
Jag är ledsen för allt det där. Jag tar itu med en del här också.
- Vet du vem som hackade in? - Jag kan inte lokalisera källan.
- Det är lite frustrerande. - Sov. Du ser hemsk ut.
Tack så mycket. Du har fortfarande apslem i håret.
- Det är inte slem. - Myka har rätt, vila lite.
Kom tillbaka så fort som möjligt. Vi har mycket att göra.
- Jag kan inte komma upp. - Jo, det kan du, försök.
Jag kan inte.
- Hur kom du in? - Jag är besviken, Artie.
- Jag trodde du hade kollat in mig nu. - Känner jag dig? Vad pågår?
Jag är sårad. Det var ett tag sedan. Jag var mycket yngre, du också.
Letar du efter den här? Ett larmsystem? Inte alls häftigt.
Det är du-och-jag-tid just nu. Det är lustigt.
Jag svär att du sa för flera år sedan att du var bara en enkel professor.
Jag antar att du utelämnade det topp- hemliga Magasinet fyllt av våghalsar.
Claudia.
Claudia Donovan.
- Du är hackaren. - Knack, knack.
Jag har verkligen inte tid för spel, och handbojorna stoppar mig inte.
Jag vet, men kolla det här.
Det är tryckladdade handbojor.
20.000 volt. Skapade dem själv.
- Gillar du dem? - Bra gjort.
Slappna av. Jag är inte på humör.
Det var länge, länge sedan, det där.
Tiden går fort, professor. Det gör det verkligen.
Jag är inte ansvarig för Joshuas död. Sluta nu-
-innan du gör nåt du får ångra. - Jag ångrar? Jag?
Har du fått det helt bakvänt. Du är ansvarig för vad som hände.
Men allt är bra. Vet du varför? Det är återbetalningsdags för mig och Joshua.
Så nu går vi, Artie.
Dags att hålla ditt löfte.
- Dörren är öppen. - Det är inte bra.
Han skulle aldrig lämna sin Farnsworth.
Vid problem, skulle Artie ha utlöst...
Larmet?
Vem tog Artie?
Säsong 1 Episod 5 - Claudia -
SSG - SweSUB Group © taureane www.SweSUB.nu
Jag vet inte vad jag ska göra. Minnet är raderat, inga ledtrådar här.
- Oroa dig inte, vi listar ut det. - Oroa mig inte!
Kan det vara Artie?
Jag vill prata med Artie. Ni två är avgjort inte han.
- Vi har riktigt dåliga nyheter. - Artie är borta, nån tog honom.
Det händer inte. Agenter tas inte ur Magasinet. Vårt säkerhetssystem är...
Jag förstår. Den som bröt säkerheten har tagit Artie.
- Ja, nån aning vem den här killen är? - Nej.
- Kan vi larma myndigheterna? - Vi är myndigheterna.
Vad fick ni veta från den varaktiga spektrometern?
Den visar bilder på alla som varit i rummet, de senaste fem timmarna.
Skämtar du? Det är vår favoritgrej, med alla lamporna och så vidare.
Låt mig veta när du har ID dem. Och stanna kvar där.
- Jag vill inte ha tre saknade agenter. - Om vi har en ledtråd, kan vi...
Betrakta er själva som inlåsta.
Jag känner igen det här stället. Det är Joshuas gamla labb.
- Kom, gå bort från dörren. - Jag står bra här.
- Tycker du det? - Eller där är mycket bra också.
Du gör det här helt fel, Claudia.
Du tog hit mig i dagsljus, använde min bil. Det är amatörmässigt.
Ska du döda mig för att din bror dog i en olycka för länge sedan?
Han är inte död.
Claudia?
Det var en fruktansvärd olycka. Men vi båda såg det, och han är borta.
- Nej, det är han inte. Han är fast. - Lyssna på dig själv.
Det är inte i mitt huvud! Du ska få se.
Var försiktig.
Vi öppnar den här-
-och ser vad hon har.
Det där är häftigt.
Det är galet.
- Främmande myndighetsperson. - Vem är det där?
- Jag vet inte. Vänta.
- Har du det? - Ja, nu så...
Okej, där är det.
Och...det där är... Okej, det där är underligt.
- Såg du det? - Sa han nåt?
Vad sa... Vad säger han?
- Har du... Ja... Gå... Gå. - Vänta, vänta.
Det var knepigt.
Det är - Jag kan inte.
"Claudia Donovan." Min syster lärde mig att läsa läppar.
- Varför gör din syster...? - Döva tycker att det är praktiskt.
Okej, Claudia Donovan...
Var är du nu?
- Frederic sa att vi skulle stanna här. - Sa hon? Det hörde inte jag.
Inte jag heller.
- Hon har varit institutionaliserad. - Tänk om hon är farlig, Pete?
Är det här rättvisans seger, att ta mig tillbaka där allt började?
Vi är här för det är starkast här.
Vi måste det om du ska kunna ta tillbaka Joshua.
Tillbaka?
Du gjorde ett bra jobb på de här. Vad leder laddningen? En litiumlampa?
Kan du inte bara stänga av?
Claudia, du mår inte bra. Okej.
Joshuas död...var...
- Han följde inte reglerna, Claudia. - För att han blev slarvig, eller hur?
Vi vet båda varför han blev det, eller hur, Artie?
Är Claudia i trubbel med säkerhetstjänsten?
- Har hon nånsin gett dig problem? - Nej, hon var mycket trevlig.
- Vad kan du berätta om Claudia? - Jag är inte den som skvallrar, men-
-hon förlorade sina föräldrar när hon var barn. Hennes bror uppfostrade henne.
Ett par år senare, dog han också. Kan ni fatta det?
Mer otur än en sköldpadda på rygg.
Hon bodde sen i ett familjehem. Det tog henne hårt till slut.
För sex månader sedan lade hon in sig på en psykiatrisk klinik.
Känner ni till det? Naturligtvis, ni är regeringen.
Ni vet förmodligen vilka piller jag tar. Hur som helst, hon betalar hyran.
Hon skrev ut sig för två månader sedan. Har hon kontaktat dig?
- Jag har inte sett henne. - Hon bor nånstans.
- Bodde hon nångång hos vänner? - Jag tror inte det.
Hon höll sig för sig själv. Inga pojkvänner eller flickvänner.
Jag är fördomsfri. Här är det.
Tack, mrs Richman. Vi ska bara se oss omkring.
Jag kan nog lita på säkerhetstjänsten.
Oj, oj.
Det här är nog brodern.
Jag vill inte låta som en trasig skiva, varför tror du Joshua fortfarande lever?
För döda människor besöker inte, Einstein.
- Han besöker dig? - Ja, mycket.
Din bror Joshua besöker dig, och han säger att han inte är död?
Ja. Förresten uppskattar jag inte ironin.
Rheticus hade rätt. Hans teorier?
- Joshua var så nära att bevisa det. - Rheticus experiment ska aldrig göras.
Aldrig. Han var galen! Joshua är borta.
Du kommer att bli så nedgjord när han kommer hit.
Jag tar chansen.
Det handlar om mineralerna i metallen.
- De hade gjort att det funkade. - Vet du vad jag känner?
Det här är en privat bror-systergrej. Vad behöver du mig till?
Jag tog det så långt jag kunde. Jag behöver din hjälp att ta hem honom.
- Du gav mig ett löfte. - Nånting är fel.
- Jag säger ju det, din fossil. - Nåt är fel. Jag kan inte...
Jag kan inte...
Professor. Jag är Joshua Donovan.
Joshua?
Ja, jag minns det här. Det här är när jag träffade dig.
- Har vi träffats förut? - Ja. Nej.
Du visade mig ditt experiment.
Du trodde jag var här för att ge dig ett anslag, och...
- Har det hänt ofta? - Va?
Du gick tillbaka.
- Ne... Nej. - Jag har också syner.
Vi är sammanlänkade, Artie. Skillnaden mellan oss är...
Jag ignorerade inte dem.
Vad är det för fel? Vad är det med dig, Claudia?
Det händer oftast precis innan. Det är bäst du sätter dig ner.
Han är här.
Joshua!
Vad är det där? Vad händer?
Joshua!
Jag sa ju det.
Vad fan var det där? Jag förstår inte vad som hände.
Vad pågår? Vad fan var det där?
- Det var Joshua. - Nej.
Du såg det också. Jag är inte galen.
- Ja, jag...jag såg Joshua. Hur? - Eftersom han inte är död.
Nu vet du det också. Hjälp mig att ta tillbaka honom.
- Jag vet inte var man ska börja. - Jag har allt här.
- Mineralerna och utrustningen. - Har du försökt att återskapa-
-Joshuas experiment på egen hand?
Du är så knarrig. Ja, naturligtvis gjorde jag det.
Frågan är: Varför gjorde inte du det?
Hittills har inget av det här berättat vart Claudia har tagit Artie.
- Hittar du nåt? - Hon är rätt fokuserad på 1500-talet.
- Hon är definitivt en tänkare. - De är alltid farliga.
Rheticus. Han var matematiker och kartritare-
-och Copernicus elev.
Ja, jag läste böcker när jag växte upp.
Visst. Varför gå på balen?
- För det gjorde säkert du. - Ja, tre gånger på en natt.
- Det är en lång historia. - Det tror jag säkert.
Det ser ut som vår tjesnille tog nåt med sig.
För att förtydliga, beslöt du att återskapa en klart farligt-
-dödligt experiment? - Det låter illa när du säger det så.
De är mycket verkliga krafter som du leker med här.
Jag försöker rädda min brors liv, och hoppas att vi försöker tillsammans.
Jag har ägnat två år med att försöka ta reda på vad som hände Joshua.
När jag inte kom längre, tog jag en titt på din forskning.
Du tog en titt? Du hackade in i hemliga regeringsfiler.
Jag blir helt rynkig. Föreställ dig min förvåning när jag upptäckte-
-att du inte hade gjort nåt för att hjälpa honom. På 12 år, inget.
- Jag trodde han var död. - Fel. Nu kan du hjälpa.
Säg inte att du inte vill. Jag vet att du har skuldkänslor.
Hallå. Titta på mig! Det har jag inte.
Hjälper det dig att sova, så.
- Jag mår bra. Lägg av. - Jaså, du mår bra.
- Och näsblodet är för skojs skull? - Jag har pressat mig för att få svar.
- Jag är bara lite utbränd. - Jag gissar att det blivit värre?
Det är tre, fyra gånger i veckan nu. Men det är bara stress.
- Och då får man influensa. - Det är inte influensa. Du ser inte-
-att det är experimentet som gör dig sjuk.
- Det är bara... - Det är bara...
Rheticus försökte teleportera människor, det försökte Joshua också.
Det är bortom farligt.
Det är enklare att se vad du har, om du tar bort handbojorna.
"När kärleken går förlorad och förlusten drabbar mig-
"-då reglerna för kärlek är dolda; och kaos styr och ordning borta-
-och dold är då kärleken från mitt hjärta."
Hallå.
- Vad är det där? - Ingenting. Det är inte viktigt.
Hallå.
En kompass. Rheticus påstod att han ägde den, men ingen såg den.
Det står att den troligen aldrig existerade. Att det bara är...
...folklore.
Är det bara jag, eller låter det där som artefaktigt?
Du har Feldkirchmineralerna, och använder ett elektriskt fält-
-men hur är det med resten? Kompassen försvann med Joshua.
Så vad använder du istället för kompassen?
Räcker inte mineralerna? Det är samma som metallen i kompassen.
Du kan inte ersätta en artefakt med nåt annat. Det finns alltid en X-faktor.
- Därför behöver jag din hjälp, - Du skulle inte ha gjort det alls.
- Jag stänger ner dig. - Du sa att du skulle hjälpa mig.
Jag sa att jag skulle titta, vilket jag nu har gjort.
Och tro mig, att stänga ner dig... hjälper dig.
Okej, gör det. Stäng ner mig.
Du övergav honom en gång. Varför skulle du inte göra det igen?
- Så är det inte. - Jo, Joshua och jag ensamma igen.
Det är bra att jag är van vid det.
- Jag vet att det inte har varit lätt. - Nej.
Nej, det har inte varit lätt.
Han var allt jag hade efter att våra föräldrar dog, så var han också borta.
Han tillbringade sina roliga år med att sy flickscoutmärken-
-och att lära mig vika omelett...
Och läsa "Maria Looney på den röda planeten" för mig varje kväll.
Han var ett geni som lade sitt liv på is för mig.
- Inget av det där är ditt fel. - Jag öppnade en dörr till där han är-
-och nu plågas han. Du såg hans ansikte. Det är mitt fel! Jag misslyckades.
- Claudia, det gör dig sjuk. - Jag är skyldig honom det!
Det är du också, och vi har ont om tid. Förbannat också, Artie!
Hjälp mig att rädda Joshua.
Det är från en telefonkiosk. Lattimer.
- Pete, hur är det? - Artie! Är du okej?
- Fråga honom var han är. - Jag är bara här med en gammal vän.
- Claudia Donovan. - Mycket Bra. Du läste mina läppar med-
-den varaktiga spektrometern? - Var är han? Han vet nog inte.
- Artie, hör du en motorväg, maskiner? - Fråga om han hör tågvisslor.
Hej! Sanningen är den att jag hjälper henne.
- Hjälper du henne? - Hjälper du henne, Artie?
Jag trodde att ni var halvvägs att hitta oss, men ni kan sluta nu.
Nej, hon har varit under observation på en psykiatrisk klinik.
Jag... Jag hade ingen...
- Stackars unge. Jag visste inte. - Stackars Artie. Hon är besatt av dig.
- Jag låter dig inte stanna hos henne. - Vad? Låter mig inte?
- Det är verkligen sött, Myka. - Är hon söt?
- Riktar hon en pistol mot dig? - De är i trubbel. Jag kan hjälpa till.
- Det är allt ni behöver veta. - Låt oss komma och hjälpa dig.
Nej, vi har allt vi behöver för att få det att funka. Jag mår bra.
Artie, vänta, vänta, Artie...
Han lade på. Vi åker tillbaka innan Fredric märker att vi är borta.
Allvarligt, om mrs Frederic kan ringa oss, borde vi kunna ringa henne.
- Finns det en "stjärna 69" på den här? - Den fanns inte när den gjordes.
Den "här" var inte uppfunnen när den gjordes.
Varför vill inte Artie ha hjälp?
- Vad pågår? - Ja, vad pågår egentligen.
- Jag hatar verkligen det där. - Jag sa åt er att stanna kvar.
- Jag vet. Vi skulle... - Det vore bra om vi kunde kontakta dig.
- Vi hade en ledtråd och följde den. - Gör inte henne arg.
- Artie är med Claudia Donovan. - Frivilligt.
- Vet du var de är? - Det är möjligt.
Men vi har en större fisk. Du måste gå ner i Magasinet.
Hitta San Anselmonätet på riddarsporrehyllan, nummer 1021.
- Avdelning 40.594.904. - Vi har rätt att få veta var Artie...
Din rätt sträcker sig så långt som jag säger.
Arbetar Artie med Claudia försöker han kanske återskapa broderns experiment.
- Rheticus kompass. - Hans experiment lyckades-
-därför försvann han inte i tomma intet. - Det gjorde Joshua.
Du måste få fram vad Joshua gjorde för fel, för 12 år sedan.
- Varför säger du inte till oss... - Var han är?
Om du jagar efter Artie, styrd av dina känslor för honom-
-hjälper du inte honom. - Det är väl bra att bry sig om Artie.
Han behöver information. Går ni tomhänta slutar experimentet-
-som det gjorde tidigare. Ni har bara förlorat två kroppar till.
Vad letar vi efter på San Anselmonätet?
Jag vet inte. Men varje artefakt här är en förlängning av en person.
Förstår man Rheticus, förstår man kompassen.
Och jag bryr jag mig mycket om vad som händer Artie.
"Få fram" ms Snobb.
Du har tur att jag har en nödutrustning i bakluckan.
"Lyckträff" är mitt strippnamn.
Utan kompass hoppas jag att en del av dessa kan hjälpa oss att få-
-en starkare elektrisk laddning än du fick med vanliga metoder.
För att elektrifiera mineralerna till en högre frekvens...
- Ben Franklins åskledare. - Var det inte med en nyckel.
Nej, nej, alla fixerar sig på nyckeln. Det här är mycket, mycket bättre.
Hur är det med...
Det är skrämmande.
Jag hörde om psykavdelningen. Jag hade ingen aning. Jag är ledsen.
Ja, men...
Det här är hans journal. Ta en titt.
Joshuas?
Det är gnuggningen på kanten...
"Värdelös."
"Värdelös." Jag antar att Artie tyckte att dessa saker var värdelösa.
Alla är Rheticus prylar, men ingen av dem utlöste Arties trigger.
Joshua måste följa reglerna för att få kompassen att fungera, eller hur?
Han listade även ut den här ekvationen. Han var ett geni.
- Och kompassen fungerade ändå inte. - Jo, den halvfungerade.
Vad är det? Den är ingraverad med bokstaven "t."
- Varför inte ett "r" och varför "t"? - Jag vet inte vad det betyder.
Arties anteckningar sa att Rheticus arbete visade ett behov av ordning.
Så vad missade Joshua? Han kanske översatte nåt fel, eller...
- Jag vet inte. Jag vet inte. Kanske. - Vad gör du?
Regler och ordning, eller hur?
Efter att ha tillbringat senaste tiden med nån som också gillar dessa saker...
- ...korsord, pussel. - Jag gillar pussel, så?
Så...
Det gjorde Rheticus också.
En hemlig panel.
Jag ökar kraften i det elektriska fältet cirka 17 gånger än vad du hade-
-så du kanske vill stå tillbaka. - Att stå är inget alternativ nu.
- Är du okej? - Super. Artie, han är nästan här.
Jag vet.
Jag känner...
Det känns som nåt välbekant.
Jag vet, jag vet, jag vet. Det är bara folklore.
Jag känner igen det här stället.
- Jag känner igen det här stället. - Professor?
Jag har hittat alla instruktioner och ekvationen för det elektriska fältet.
Ingen tror att Rheticus lyckades. Det är antagligen bara en saga, Joshua.
Det är vad du tror.
Joshua förstår inte att vara trevlig mot pengakillen.
- Vill du få anslaget eller inte? - Claudia förstår inte att vara tio år.
- Joshua gör inte det här. - Han är antisocial, men smart.
- Han vet vad han gör. - Gör han?
Detta är hans kompass.
Jag kan återskapa vad Rheticus gjorde.
- Det är teleportation, professor. - Gör det inte.
Lita på mig.
Drömmarna började för två år sedan. Det fick mig att börja med allt detta.
- För att vi båda var här. - Håll ut!
Det här bör bli en bra första runda! Kanske sakta ner honom med den här?
Ja, jag fattar. Vänta.
Claudia.
Claudia!
- Killen var tokig i hemliga paneler. - De nämndes inte i nån av böckerna.
Artie och Joshua visste det nog inte heller.
- Ser du skriften kring kanterna? - Ja, det är latin.
Låt mig gissa. Du talar latin också.
Ett nördskämt till, och jag berättar att du tappar ditt hår.
Reglerna är på latin.
Och reglerna lär oss hur man använder föremålen.
Joshua tog dem från kompassen.
Ja, men han missade nåt.
- Rheticus gömde några regler. - Joshua såg dem aldrig.
Snyggt.
Jag tappar inte håret.
- Det är inte tillräckligt starkt än. - Nej, Joshua, jag kan hjälpa dig!
Nej, Claudia är bunden till detta nu. Det dödar henne. Du är också bunden.
Jag är orolig för henne. Om du kommer tillbaka två gånger till...
Kan jag hålla er här och rädda er båda.
Titta på henne? Det här stället blir alltmer instabilt och det blir värre.
Nästa gång jag kommer, dödar det henne.
Du måste kapa bindningen. Överbelasta det elektriska fältet.
- Den ledare du använder... - Åskledaren?
- Använd den att spränga med. - Nej, det kommer att förstöra hela...
- Det dödar dig, Joshua! - Jag vet. Du kan inte rädda oss båda.
För att rädda henne, måste du döda mig. Gör det innan jag dras hit igen.
- Nåt är gömt på kompassen. - Vi tror det är regeln Joshua missade.
- Bra gjort. - I Arties anteckningar sägs att Joshua-
-hade allt han behövde i sitt labb. - Där det var inlåst i 12 år.
Men innan Artie lade på, sa han att han hade allt han behövde.
- Claudia tog Artie till labbet. - Ni tog initiativet-
-och gjorde vad som måste göras, i Arties frånvaro. Jag är nöjd.
Jag vet. Poäng.
Varför testet? Ska Artie åka nånstans?
Hoppas inte. Anvisningarna finns i akten. Åk till labbet och det snabbt.
Vi vet inte hur mycket tid vi har kvar.
Tycker du att hon är konstig? Det tycker jag. Hon agerar alltid konstigt.
- Har Joshua kommit och gått redan? - Ja.
"Skitfantastiskt."
Vi är åtminstone närmare att få tillbaka honom.
- Är du okej? - Ja, det är bra.
Tack.
Teleportation är ett kraftfullt vapen, och folk vill ha det, Joshua.
- De kommer att ta den. - Jag har löst ekvationen.
- Jag kan ligga lågt. - Lyssna på mig.
De som vill ha den, vill ha den nu. De är efter dig just nu.
Det finns ingen tid kvar, Joshua. Vad du måste göra är att...
...skydda dig själv. Skydda din familj.
Ge mig kompassen tillfälligt. Jag vet var den är säker.
- Den är...i min professors kontor. - Bra.
Stannar du med Claudia tills jag kommer tillbaka.
Jag kommer strax. Tack, professor.
Jag gav ett löfte till din bror att inget skulle hända dig.
Va?
- Vi spränger det här. - Det dödar Joshua. Sätt tillbaka det.
Du måste ha fältet redo att fånga honom.
Nej. Det kommer att döda dig, och jag bryr mig inte om ifall du hatar mig.
- Jag låter inte dig dö också. - Jag hatar dig.
Jag kommer aldrig att förlåta dig. Han är på väg.
Det är bra.
- Vad är det för fel? - Ingenting.
Jo, nåt.
Va?
Din bror borde vara tillbaka nu.
Vi går och tittar efter honom? Okej?
Oroa dig inte. Jag låter inget hända Joshua, jag lovar.
Claudia, jag har inte mycket tid innan det börjar igen.
Jag är ledsen...
...för allt. Men jag måste rädda en av er.
Showtime.
Artie!
Joshua!
Jag sa ju åt dig att inte göra detta!
- Ni skulle ju inte följa efter mig. - Vi kom hit för att rädda dig.
- Är det Claudia Donovan? - Ja, hon är bara medvetslös.
- Joshua hade inte alla regler. - Rheticus älskade pussel.
- Konstruktionerna hade hemliga paneler. - De är inne i kompassen.
Ja, på latin. Artie, var är kompassen?
Vi måste öppna panelen och ta reda på vilken regel det är, så var är den?
- Jag har den inte. - Jag var tvungen att försöka, Artie.
Jag kunde inte ge upp utan att försöka.
När det inte fanns mer tid, ville jag bevisa att jag kunde teleportera.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
- Artie, vad gör du? - Jag gör vad Joshua gjorde.
- Nej, nej! Det var så han dog! - Han är inte död.
Claudia? Jag tror jag kan rädda honom.
- Jag vet vad jag måste göra... - Gör inte detta!
- Artie! - Artie, få honom att sluta! Du lovade!
Claudia, det är okej. Kom ihåg, jag kommer alltid, alltid...
Artie, vad händer?
Det är inte över. - Joshua?
Rör min hand.
- Joshua! - Artie, nej!
- Okej. Var är vi? - Claudia, Artie, ni är här.
- Joshua. - Titta på dig. Du...
- Jag fattar inte att du är här. - Ja, jag är här. Vänta. Är jag här?
Tog du mig till mellanrymden? Du skulle få ut honom, idiot.
- Han skulle förstöra den. Han är galen. - Jag kan vara både idiot och galen.
- Var är kompassen? - Den är där.
Rheticus skrev reglerna på föremålen, och ibland inuti dem.
- En dold panel. - Ja, ja. I detta fall...
...krävs det en kombination, men de nämnde inte kombinationen.
- Bokstäver eller siffror? - Bokstäver.
- Det är 20-nånting bokstäver. - Artie, prova t-h-o-m-a-s.
"Thomas". Rheticus skrev en dikt, om förlust av förnuft.
Om sin förlorade kärlek, till nån som hette Thomas.
- Hur kunde jag missa det? - Latin.
Jag kan läsa det.
Det är bara anvisningar. "Flytta skivan 90 grader mot axeln."
Jag är ingen expert, men vänta?
Okej, rör...
Artie?
Är du okej?
Jag trodde vi hade förlorat dig, kompis.
Tack för att du inte gav upp.
Håll tyst!
Så den hemliga panelsaken... Jag måste säga, mycket bra jobbat.
Vi var motiverade. Du borde kanske spola oss oftare.
- Jag är verkligen ledsen för det. - Gör du det igen, hittar jag dig inte.
Bara av nyfikenhet, hur listade ni ut hemliga panelsaken?
Varje artefakt är en förlängning av en person.
Vi satte ihop vad vi behövde från personen.
- Mrs Frederic. Jag trodde väl det. - Hon är rätt skrämmande.
Om vi inte hade hittat nåt, hade hon förmodligen glott ihjäl oss.
Ja. Ni har ingen aning.
Va?
Det är bara...
Det kunde inte ha varit lätt att förlora nån på jobbet så där.
Det var det inte.
- Om du nånsin vill prata om det... - Jag vill inte prata det.
Okej.
Om inte du vill prata om det.
Jag menar, om du inte vill...
Det går bra när du vill, okej?
- Okej. - Hej då.
Hej då.
- Hej, mrs Frederic. - Arthur.
Ett personligt besök. Jag måste ha gjort nåt rätt...
- ...eller fel. - Det är lite av båda.
Jag var tvungen att gå tillbaka. Jag var ansvarig...då.
- Ville du att han skulle teleportera? - Jag trodde han kunde göra det.
Nej.
Jag visste det, så jag drev honom.
Och han var försvunnen i 12 år.
Och du kunde ha förhindrat det...
Och jag kunde ha räddat Gus, men jag gjorde inte det.
Vi gör misstag och folk går förlorade.
Vi kan inte rädda alla, ha det i åtanke när det gäller Lattimer och Bering.
- Det är inte därför jag är här. - Varför?
Flickan, Claudia?
Vi skyddade inte henne väl.
- Hon ville hitta sin bror. - Under tiden lärde hon sig mycket-
-om Magasinet, vilket kan bli problematiskt.
- Hon skulle inte skada oss. - Men nån annan kanske kan.
- Och? - Du vet vad alternativen är.